-
1 из-за
предл.1) ( с задней стороны) da dietro2) ( от предмета) da3) ( по поводу) a proposito, per4) ( по причине) per via, a causa, per, a motivo5) ( ради) per, per amore* * *предлог + Р1) da dietro qc2) (о движении из какого-л. места) da, al di la di, da3) (по причине чего-л., по вине кого-чего-л.) a causa di, per colpa di, per via di4)из-за того, что союз — a causa di, per la ragione che, per il fatto che
не приехал из-за того, что не было мест — non e arrivato perche non c'erano posti
из-за того, чтобы союз — al fine di; allo scopo di
* * *part.gener. a causa di, per colpa di, dovuto (a), con, da, in seguito, per, per le condizioni (di), per via di -
2 сзади
1.1) ( с задней стороны) da dietro, di dietro2) ( на некотором расстоянии за) dietro2. предл.* * *1) нар. ( позади) (di / da) dietroнаброситься сза́ди — aggredire da dietro
2) предлог + Р dietro, dietro a / diсза́ди дома — dietro (al)la casa
сза́ди нас — dietro di noi
* * *part.gener. posteriormente, addietro, dietro, a ridosso, a ridosso di, diretro, indietro, retro
См. также в других словарях:
с задней стороны — нареч, кол во синонимов: 4 • сзади (28) • сзаду (6) • со спины (4) • … Словарь синонимов
Артерии ягодичной области и задней стороны бедра, правого — Вид сзади. Большая и средняя ягодичные мышцы перерезаны и оттянуты в стороны. Длинная головка двуглавой мышцы бедра и седалищный нерв частично удалены. внутренняя половая артерия; нижняя ягодичная артерия; верхняя ягодичная артерия; грушевидная… … Атлас анатомии человека
Кожные нервы задней стороны туловища — задние ветви спинномозговых нервов; верхние нервы ягодиц; средние нервы ягодиц; нижние нервы ягодиц; задний кожный нерв бедра; латеральная кожная ветвь (от подвздошно подчревного нерва поясничного сплетения); медиальная кожная ветвь; латеральная… … Атлас анатомии человека
Нервы и кровеносные сосуды задней стороны голени, правой — Трехглавая мышца голени, а также задняя большеберцовая и малоберцоберцовые мышцы частично удалены. седалищный нерв; общий малоберцовый нерв; подколенная артерия; подколенная вена; большеберцовый нерв; трехглавая мышца голени (отрезана и… … Атлас анатомии человека
доступ с задней стороны — (напр. панели управления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rear access … Справочник технического переводчика
доступ с задней стороны (напр. панели) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rear access … Справочник технического переводчика
доступ с задней стороны (панели) — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN rear access … Справочник технического переводчика
конструкция (напр. распределительного щита) с аппаратурой управления с задней стороны — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dead front construction … Справочник технического переводчика
контакт, освобождаемый с задней стороны — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rear release contact … Справочник технического переводчика
маркировка с задней стороны (панели) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN rear label … Справочник технического переводчика
со стороны спины — нареч, кол во синонимов: 3 • с задней стороны (4) • сзади (28) • со спины (4) … Словарь синонимов